果敢被授予法国文学艺术骑士勋章

琴声悠悠心依旧

4月底,在北京法国驻华大使馆内,法国驻华大使顾山代表法国政府和法国文化部授予旅居法国巴黎的果敢“法国文学艺术骑士勋章”,表彰其为中法文化交流做出的贡献。授勋前,这位在世界80多个国家巡演近2000场的艺术家对笔者讲述了他立志用二胡传播中国文化的那份初心。

2001年,果敢赴法学习打击乐。“我很幸运,在飞机上,我带的二胡吸引了一名舞蹈演员的注意,她把我推荐给朋友,使我在来法国的第三天就参加了一场小型音乐会的演出。”果敢说,“从那天开始,我的演出生涯就开始了,一直持续到今天。”

回顾演艺生涯,果敢说,在法国的前3年里,他一直在寻找跻身法国主流音乐圈的机会。当时,正在参与法国电影录音的果敢有幸与获得过奥斯卡最佳原创音乐奖的大师盖布瑞·雅德合作,并让后者注意到自己的演奏才能,从而开始与世界一流的音乐家、作曲家接触。

“那时候,我还没有真正进入音乐主流社会,而是在法国电影录音圈里扩大了影响,为四五十部电影做配乐。”但这个良好的开端很快为他拓展了交流圈,加上自己本身拥有的音乐才华,他很快打开局面,与法国指挥家、音乐家合作,开始了数量众多的演出。他身着中国长褂、带着自己的二胡,走进国民议会、外交部、大教堂演出,感动了无数法国听众。时任法国外长法比尤斯曾握着果敢的手说:“你的音乐震撼了我。”也曾有年迈的法国老太太在听完果敢的二胡演奏后,流着泪表示“从没听过这么动听的音乐”。

谈及中法两国之间文化交流的日益密切,果敢感触很深:“中法建交40周年和50周年的时候,我都参加了有关庆祝演出,对比10年间的变化,可以深刻感觉到两国文化交流的增多。以前,中国艺术家在法国演出局限于重大庆祝活动场合,而现在,每个月都会有中国演出,法国人也愿意来看。”

“比起来法国短期巡演的中国艺术家,我的优势或许在于我扎根国外,可以长期不间断地向外国人传播我们中国的音乐,有一种连续性。”果敢说,“现在每个月我都会到巴黎音乐馆进行义务讲解,在那里给学生、孩子们讲解二胡知识、演奏二胡曲目,让他们了解中国乐器。”

最近一两年,经过长期构思,果敢也开始了大胆的尝试,希望设计出一条崭新的“音乐丝绸之路”。他融合阿富汗、印度、伊朗、伊拉克、蒙古乐器与中国的埙和二胡,进行编曲,并结合投影、激光竖琴等视觉效果,赋予一个古老的概念新的含义,向全世界推广。“法国人之前也做过丝绸之路乐队,但他们更多通过想象,不能真正理解丝绸之路的含义,这件事还是需要中国人来完成。”

 

就这样,十几年来,果敢将自己的传统二胡音乐与古典音乐、爵士乐、流行乐和世界各国民族音乐进行合作演出,在世界各大音乐厅演奏。“用我的二胡传播中国传统文化,过去10年如此,未来10年也不会变。”